أداة إضافية造句
例句与造句
- ويجري تطوير أداة إضافية تتعلق بالمحفوظات.
另外还正在编制有关档案的工具。 - 170- إن الحقوق الضمانية أداة إضافية للالتزام الذي تضمنه كما إنها تتوقف على ذلك الالتزام.
担保权从属和依附于其担保的债务。 - وتشكل المساعدة على العيش أداة إضافية تمكِّن الأشخاص من العيش في بيئة مناسبة.
生活补贴进一步帮助居民获得适当的居住环境。 - ويتم تأمين حماية المرأة على نحو إضافي من خلال أمين المظالم بوصف ذلك أداة إضافية خارج المحكمة.
妇女保护因监察员而得到进一步保证。 - ويرى المكتب أن السياسة أداة إضافية لدعم إطار الموارد البشرية والفعالية التنظيمية.
项目厅认为该政策是另一个支持人力资源框架和组织效力的工具。 - وإدماج الضرائب في فواتير المياه لبلديات المناطق الحضرية يمكن أن يكون أداة إضافية للحصول على الموارد المالية.
都会地区水费的征税能够成为获得财政资源的一个额外方法。 - ولا يمكن للبروتوكول الاختياري الجديد إلا أن يكون أداة إضافية لضمان تمتع الأطفال بحقوقهم بصورة أفضل.
新的任择议定书只能是确保儿童更好地享受其权利的又一工具。 - وأعتقد أن هذه أداة إضافية مفيدة للجهود التي نبذلها لﻻتفاق على بدء اﻷعمال الملموسة مبكرا.
我认为，这是我们致力于早日开始会议具体工作的又一项有助手段。 - فهو يشكل أداة إضافية جديدة لمكافحة اﻹرهاب، الذي يعد من الويﻻت التي أصابت المجتمع الدولي.
这是在打击恐怖主义这一国际社会面临的一大祸害方面的又一份文书。 - قبلت إدارة الشؤون الإدارية بالتوصية 13 وذكرت أن مكتب خدمات الدعم المركزية بصدد نشر أداة إضافية في هذا المجال.
管理事务部接受建议13，并表示，支助厅正在这方面部署另一个工具。 - ومع أن الجمارك تحتفظ بالمسؤولية المطلقة وبمسؤوليات المراقبة، فإنّها أداة إضافية للمراقبة.
尽管海关部门最终负责对耗氧物质的进出口进行控制，但这亦是一种实行有效控制的补充手段。 - علاوة على ذلك، وفّرت شعبة الوساطة للموظفين والمديرين أداة إضافية بديلة لتسوية المنازعات في أماكن العمل.
此外，调解处向工作人员和管理人员提供了用于解决工作场所争端的、额外备选手段。 - وتكمّل الدورة الدليل المتعلق بالتخطيط لنتائج التنمية ورصدها وتقييمها، وتوفر للمديرين في البرنامج الإنمائي أداة إضافية للتعلم.
它补充《发展成果规划、监测和评价手册》，为开发署管理人员提供额外的学习工具。 - وهذه الزيارات الوقائية التي تجري بانتظام ودون إعلان عنها تشكل أداة إضافية فعالة للآليات القائمة التي ترمي إلى منع التعذيب.
这类经常且不通知的预防性访问，将为现行防止酷刑的机制补充另一个有效手段。 - وعلى نقيض ذلك ستتسنى مساءلة الأمانة العامة عما تنجزه بالفعل وسيكون لدى الجمعية العامة أداة إضافية تساعدها على المراقبة وعلى اتخاذ القرارات.
相反，秘书处将对实际成绩负责，大会将额外拥有一个控制和协助决策的工具。
更多例句： 下一页